Malayalam animated short film ‘Kandittund’ gives life to some ghouls of Malayalam folklore

Malayalam animated short film ‘Kandittund’ gives life to some ghouls of Malayalam folklore

मलयालम लोककथाओं के घोल – ईनम पेची, अरुकोला, कुट्टीचाथानो, आना मरुथा, नीट अरुकोला तथा थंदन एनिमेटेड मलयालम लघु फिल्म में जीवित आओ, कांदितटुंडो (सीन इट!) स्टूडियो ईक्सॉरस द्वारा YouTube पर जारी किया गया।

पीएनके पनिकर

पझुमदाथिल नारायण पणिक्कर – केशव पणिक्कर की कहानियों से हम ‘सीखते’ हैं कि ईनम पेची ठीक 2.30 बजे उद्यम निकलते हैं, आना मरुथा डेढ़ फुट का हाथी जैसा प्राणी है, अरुकोला एक बेमिसाल छाया है जो न आसमान को छूती है और न धरती को, थंदन सुपारी से मिलती-जुलती ‘बाहर निकली हुई आंखें’ हैं…पनिकर ने इनमें से अधिकांश को ‘देखा’ है सिवाय अरुकोला, जिसे आप देख नहीं सकते और कुट्टीचाथानो, जो उसने केवल मूर्तियों को ‘देखा’ है। थेंदन, उसने केवल एक बार देखा है।

छोटा स्टूडियो ईक्सॉरस के संस्थापक और एनिमेटर सुरेश एरीयात के पिता, पीएनके पनिकर की बेहद अलंकृत कहानी कहने के लिए उतना ही अधिक है जितना कि यह केरल की शहरी किंवदंतियों का संग्रह है।

मलयालम एनिमेटेड लघु फिल्म 'कांदित्तुंड' मलयालम लोककथाओं के कुछ ग़ुलामों को जीवंत करती है

“मेरे पिता की कहानियों में कुछ अतिशयोक्ति है, जो उन्हें अद्वितीय और विचित्र बनाती है। वह भूत-प्रेत की कहानियों को विश्वसनीय बनाता है, इनकी व्याख्या है।” कथाकार एरियट और उसके पिता हैं, वीडियो रिकॉर्डिंग चार साल पहले महाराष्ट्र में एक परिवार की छुट्टी पर की गई थी। इसका निर्देशन नवोदित कलाकार अदिति कृष्णदास ने किया है।

अदिति कृष्णदास

“मैं फुटेज में अपने पिता के साथ इसे विभिन्न रूपों में विकसित करने की कोशिश कर रहा हूं। अदिति ने सुझाव दिया कि हम अपने पिता को एक एनिमेटेड अवतार में कथावाचक के रूप में ‘बनाएं’, “एरियट कहते हैं। प्रत्येक कहानी, छह हैं, मनोरंजक है, फिल्म की शुरुआत एरीयात के साथ होती है, जिसमें कहा गया है कि कैसे, उनके पिता के अनुसार, बिजली के आने के कारण भूतों ने पलायन किया है, क्योंकि उनमें से कई बिजली की चपेट में आ रहे थे।

लाइव वीडियो फुटेज के साथ काम करने के बजाय, अदिति ने सुझाव दिया कि वे एरियट के पिता को चित्रित करने के लिए एनीमेशन के साथ काम करें। “मैं उनसे व्यक्तिगत रूप से नहीं मिला हूं, लेकिन फुटेज देखने पर मैंने पाया कि उनके पास सूक्ष्म, दिलचस्प तरीके थे। हालांकि वास्तविक फुटेज में इसका आकर्षण है, मुझे लगा कि हम उसे एक एनिमेटेड चरित्र में बदल सकते हैं, तरीके को बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर सकते हैं और फिल्म को एक जंगली सेटिंग में स्थापित कर सकते हैं। ” फिल्म में चरित्र और असली पीएनके पनिकर के बीच समानता मामूली है। “मैंने अपनी कल्पना का इस्तेमाल किया। अन्य ‘पात्रों’ के लिए मैंने इतना शोध नहीं किया, यह सब कल्पना से ही हुआ था। सभी ‘भूतों’ का विस्तार से वर्णन नहीं किया गया है।” स्टोरीबोर्ड बनाने से लेकर ड्रॉइंग तक, टीम के अन्य लोगों की मदद से, अदिति हर पहलू में शामिल थी।

मलयालम एनिमेटेड लघु फिल्म 'कांदित्तुंड' मलयालम लोककथाओं के कुछ ग़ुलामों को जीवंत करती है

रंग का उपयोग करने के बजाय, फिल्म एक काले और सफेद पैलेट से चिपक जाती है जो भूतों और अन्य-सांसारिक उपस्थितियों के मूड को बढ़ाती है। यह एक ग्राफिक उपन्यास जैसा दिखता है। एरियट कहते हैं, “इसे ब्लैक एंड व्हाइट में बनाना एक जानबूझकर किया गया निर्णय था: यह एक कठिन कॉल था। जीव कल्पना के निशाचर हैं। भय अंधेरे के साथ घुलमिल जाता है, स्वाभाविक रूप से कथा के साथ सम्मिश्रण होता है। यह पर्यावरण की समृद्धि और अंतरिक्ष की भावना को व्यक्त करता है, इन स्थानों को विश्वसनीय बनाता है और इसे एक अनूठा रूप देता है। ”

भूतों की कल्पना

  • फिल्म ने छह पुरस्कार जीते हैं – एकोलेड ग्लोबल फिल्म प्रतियोगिता में उत्कृष्टता का पुरस्कार और विशेष उल्लेख, शॉर्ट टू द पॉइंट पर सर्वश्रेष्ठ एनीमेशन, फैंटासिया फिल्म फेस्टिवल में गोल्ड और डिजिकॉन 6 एशिया, एनीमेशन में उत्कृष्टता के लिए सतोशी कोन अवार्ड, कोलकाता में सर्वश्रेष्ठ एनीमेशन। शॉर्ट्स इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल और स्वीडिश इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में विजेता।

पनिकर के कथन के साथ संयुक्त रूप से चित्रों का जटिल विवरण भूतों को जीवन देता है। इसमें शामिल चित्रों की संख्या के कारण फिल्म को बनाने में डेढ़ साल हो गया है। “प्रति सेकंड 30 चित्र हैं, इसे 12 मिनट से गुणा करें। यह बहुत सारे चित्र हैं, इसकी कई परतें हैं जिनमें समय लगा। एक समय हमारे पास इस पर काम करने वाले 20 लोगों की एक टीम थी, ”वे कहते हैं।

पुरानी यादों के बजाय, एरियट का कहना है कि फिल्म पुरानी यादों को सांस्कृतिक संदर्भ देती है। “कहानियों और किंवदंतियों को जीवित रखा जाता है, अगली पीढ़ी इन्हें जान सकती है।”

फिल्म देखने के बाद उनके पिता भावुक हो गए, “क्योंकि हमने उन पर कुछ बनाया है। वह एक सरकारी नौकर है, मनाया नहीं जाता। यहां हम ऐसा करते हैं, उनकी कल्पना और कहानी कहने का जश्न मनाते हैं। वह ऊर्जावान महसूस करता है, ”एरियट कहते हैं। वह इसे ग्राफिक बुक फॉर्म में लाने की योजना बना रहा है।

और भूत आ रहे हैं?

“ओह हां! लंबित भूत हैं, हास्यपूर्ण और विचित्र! ” एरियट पर हस्ताक्षर करता है।

Source