Cowboy Bebop: Why Netflix’s live-action adaptation of cult anime series is a super-flop | Web Series

Cowboy Bebop: Why Netflix’s live-action adaptation of cult anime series is a super-flop | Web Series

है Netflix इस बात से वाकिफ हैं कि उन्होंने अपने को कितनी बुरी तरह से ठगा है चरवाहे Bebop लाइव-एक्शन अनुकूलन? क्लासिक एनीमे के प्रशंसक पहले से ही इससे नफरत कर रहे हैं। नए दर्शक या तो इसे औसत नेटफ्लिक्स विज्ञान-फाई श्रृंखला मानेंगे जैसे कि अल्टेड कार्बन या द ओए, या सबसे अच्छा, एक हल्की जिज्ञासा, जैसे कि डिर्क जेंटली की समग्र डिटेक्टिव एजेंसी। मजेदार बात यह है कि नेटफ्लिक्स एनीमे के सभी 26 एपिसोड को भी स्ट्रीम कर रहा है, इसलिए कोई भी देख सकता है और तुलना कर सकता है।

वह सब कुछ नहीं हैं। 19 नवंबर को रिलीज़ होने से पहले, नेटफ्लिक्स की सोशल मीडिया टीम वीडियो जारी कर रही थी जिसमें नई श्रृंखला के दृश्यों को एनीमे के क्षणों के साथ रखा गया था, जिसने उन्हें इस उम्मीद में प्रेरित किया था कि उन्हें प्रशंसकों से थम्स-अप मिल सकता है। लेकिन इसने केवल और निर्णय को आमंत्रित किया। यह लगभग वैसा ही है जैसे नेटफ्लिक्स ने विफलता के लिए खुद को स्थापित किया।

काउबॉय बेबॉप पौराणिक क्यों है?

शिनिचिरो वतनबे द्वारा निर्देशित काउबॉय बेबॉप एनीमे श्रृंखला वर्ष 2071 में सेट की गई है और एक मिशन से दूसरे मिशन में जाने वाले बाउंटी हंटर्स के एक समूह का अनुसरण करती है। टीम में पूर्व-अपराधी स्पाइक स्पीगल, पूर्व-कॉप जेट, चोर महिला फेय, हैकर किड रेडिकल एडवर्ड और आनुवंशिक रूप से इंजीनियर कोरगी, ईन शामिल हैं।

काउबॉय बीबॉप एनीमे की यूएसपी पश्चिमी, फिल्म नोयर, याकूब, और विज्ञान-कथा, विशेष रूप से साइबरपंक और स्पेस ओपेरा में हॉरर जैसी शैलियों का सहज समावेश है। जैज़, ब्लूज़, कंट्री, रॉक, पॉप और इलेक्ट्रोनिका को मिलाकर योको कन्नो का इक्लेक्टिक स्कोर एनीमे की उत्तर-आधुनिक ऊर्जा को आगे बढ़ाता है।

कम मांस और खून वाले मनुष्यों की तुलना में पात्र स्वयं अधिक कट्टर हैं। रेड ड्रैगन अपराध सिंडिकेट छोड़ने वाले हिटमैन, अनियंत्रित और ट्रिगर-खुश स्पाइक, एक पश्चिमी नायक है। उनके साथी जेट, जिन्होंने अपने भ्रष्टाचार से घृणा महसूस करने के बाद पुलिस को छोड़ दिया, सीधे फिल्म नोयर से बाहर हैं, जैसा कि फेय है, अपने फेमेल फेटले तरीकों से।

तीनों अपने अतीत में जिन व्यक्तियों या संस्थानों पर भरोसा करते थे, उनके साथ विश्वासघात महसूस करते हैं, जो उन्हें अब भी सता रहा है। समूह के ओटाकू-प्रतिनिधि रेडिकल एडवर्ड भी अपने अतीत के बारे में अनिश्चित हैं। यहां तक ​​​​कि कुत्ते ईन, वैज्ञानिकों द्वारा प्रयोग किए जाने के अपने इतिहास के साथ, श्रृंखला के अनसुलझे अतीत की पूरी श्रृंखला से नहीं बख्शा गया है। सभी पांचों को बंद करने की तलाश है, लेकिन वे ज्यादातर 26 एपिसोड में मजा कर रहे हैं, जिनमें से केवल नौ उनकी व्यक्तिगत कहानियों से संबंधित हैं। बाकी में समूह शामिल है जो पूरे सौर मंडल में रिफ-रैफ का शिकार करता है।

वातानाबे की एनीमे श्रृंखला के बारे में सबसे खास बात है, और जिस कारक ने इसे प्रतिष्ठित और बहुत पसंद किया है, वह है बेलगाम शीतलता का रवैया। जिस तरलता के साथ काउबॉय बेबॉप की बहु-शैली का प्रभाव एक दूसरे के साथ मिश्रित होता है और फ्यूजन संगीत या फ्री जैज़ की तरह प्रवाहित होता है, उसे दूसरी टीम द्वारा दोहराना मुश्किल है क्योंकि यह सिर्फ इतना विशिष्ट है।

काउबॉय बेबॉप की विरासत क्वेंटिन टारनटिनो के पल्प फिक्शन की तरह है। टारनटिनो, सिनेमा के मास्टर-डीजे, सौ अलग-अलग फिल्मों को स्लाइस और डाइस करते हैं और टुकड़ों से कुछ नया प्रतीत होता है। उनकी दूसरी फिल्म, पल्प फिक्शन ने अन्य नकलची निर्देशकों के लिए रोडमैप प्रदान किया, जैसे गैरी फ्लेडर, थिंग्स टू डू इन डेनवर व्हेन यू आर डेड (1995), और डग लिमन विद गो (1999)। पल्प फिक्शन क्लोन पल्प फिक्शन के समान नहीं हैं, है ना? वातानाबे और उनकी टीम का अपने काम की हिपनेस में ऐसा विश्वास था कि उन्होंने काउबॉय बेबॉप को “अपने आप में एक नई शैली” कहा।

लाइव-एक्शन अनुकूलन में क्या गलत हुआ

काउबॉय बीबॉप एनीमे के एक एपिसोड में एक आत्म-निहित कहानी है, जब तक कि इसके दो भाग न हों, और यह 25 मिनट से अधिक लंबा न हो। स्वाभाविक रूप से, गति तेज है। नोयर और पश्चिमी शैलियों में श्रृंखला की जड़ों को देखते हुए, संवाद कठिन उबला हुआ है। हास्य सूखा है। क्योंकि पात्र मूलरूप हैं, वे ज्यादा बात नहीं करते हैं, और ज्यादातर दर्शक पर एक छाप बनाने के लिए मंडराते हैं। मुख्य खलनायक, शातिर, जो केवल चार एपिसोड में दिखाई देता है, इसका सबसे अच्छा उदाहरण है। उसकी प्रेमिका जूलिया, जो कि स्पाइक का खोया हुआ प्यार है, एनीमे श्रृंखला में और भी कम दिखाई देती है। दोनों पात्रों को ठोस रूप से उकेरे जाने के बजाय भूतों की तरह करघे हैं।

आंद्रे नेमेक द्वारा निर्मित लाइव-एक्शन काउबॉय बीबॉप श्रृंखला में 10 एपिसोड हैं जो 35 से 60 मिनट के बीच कहीं भी हैं, और फिर भी मुश्किल से एक एनीमे एपिसोड की कहानी कहने या आविष्कार के लायक संवाद करने का प्रबंधन करते हैं।

नेमेक का प्रयास प्रभाववादी पात्रों को पूरी तरह से गोल मनुष्यों में बदलना है, उनके पारस्परिक नाटक में अधिक मांस जोड़ना है, और एनीमे श्रृंखला के पतले कथानक को बाहर निकालना है। यह शायद एक गुमराह करने वाला विचार है, लेकिन जरूरी नहीं कि यह एक बुरा विचार हो। लेकिन लेखन असाधारण रूप से भयानक है और नेमेक के मूल टेपेस्ट्री और इसके निहित विषयों को अधिक व्याख्या करने के प्रयास में मदद नहीं करता है, जिससे यह उन कल्पनाशील दर्शकों के लिए आसानी से पचने योग्य हो जाता है जो एनीमे नहीं देखते हैं।

उदाहरण के लिए, शातिर और जूलिया, जो शायद ही कभी एनीमे श्रृंखला में दिखाई देते हैं, और इसलिए अचूक हैं, लाइव-एक्शन अनुकूलन के लगभग हर एपिसोड में पॉप अप करते हैं। इसका मतलब है कि शातिर (एलेक्स हैसल) और जूलिया (एलेना सैटिन) के पात्रों को बढ़ाया गया है। हमें जो मिलता है वह शातिर में एक मतलबी और अपमानजनक पति है (लाइव-एक्शन श्रृंखला के कई अनावश्यक और अजीब जोड़ यह है कि शातिर और जूलिया अब विवाहित हैं), और जूलिया, जो संकट में एक युवती है। शातिर को कभी-कभी थोड़ा विंप भी दिखाया जाता है। एनीमे श्रृंखला ‘शातिर, जैसा कि नाम से पता चलता है, एक निर्दयी सांप और एक भयंकर सेनानी था, जबकि एनीमे की जूलिया में एक एंजेलिक टच-मी-वाइब था। उन्हें एक खराब शादी में पकड़े गए एक झगड़ालू जोड़े में बदलना, काउबॉय बेबॉप को एक सोप ओपेरा में बदलने की धमकी देता है।

अब वही लागू करें जो Nemec ने विशियस और जूलिया के साथ किया है, बाकी सीरीज के साथ, और आपको इसकी गुणवत्ता का अंदाजा हो जाएगा। स्पाइक, जो सहज शांत रहता है, जॉन चो द्वारा खेला जाता है। उनकी ऑन-स्क्रीन उपस्थिति उनके लिए एक खतरनाक हिटमैन की सफलतापूर्वक भूमिका निभाने के लिए बहुत गर्म और मिलनसार है, जो या तो छायादार है या रूखा है। जेट के साथ स्पाइक का बार-बार मजाक करना एनीमे श्रृंखला के मुख्य आकर्षण में से एक है। वहां, उनके बीच संवाद का आदान-प्रदान कुरकुरा और हड्डी तक कटा हुआ है। इधर, जेट (मुस्तफा शाकिर) के साथ स्पाइक की बातचीत केवल इस हद तक फूली हुई नहीं है कि वे अनावश्यक शब्दों की तरह लगते हैं जो सिर्फ 10 एपिसोड भरने के लिए लिखे गए हैं।

फेय (डेनिएला पिनेडा) के लिए, एक सकारात्मक बदलाव चरित्र को उसकी अत्यधिक कामुकता से अलग कर रहा है। लेकिन नेमेक ने इसके साथ ही फेय के यौन आरोप को भी लूट लिया है। एनीमे श्रृंखला में, उसे अक्सर पुरुषों को बेवकूफ बनाने और अपना रास्ता बनाने के लिए अपनी कामुकता का उपयोग करते हुए दिखाया गया है। लाइव-एक्शन श्रृंखला में, यह पहलू व्यावहारिक रूप से गायब हो जाता है। इसे केवल एक औपचारिक मंजूरी मिलती है, जैसा कि कई अन्य तत्व करते हैं जिनसे रचनाकारों को डर था कि उन्हें फैंडम को पेशाब नहीं करने के लिए बनाए रखना होगा।

इसके बजाय, फेय अब क्वीर है। क्यों? कोई जानकारी नहीं। जेट अब काला आदमी क्यों है? कोई जानकारी नहीं। LGBTQ और रंग के लोगों का प्रतिनिधित्व करने का एक अभ्यास? ज़रूर, लेकिन यह कहानी को क्यों और कैसे मदद कर रहा है? कोई जानकारी नहीं। कम से कम, ग्रेन को स्पष्ट रूप से गैर-बाइनरी बनाने का निर्णय समझ में आता है। एनीमे ग्रेन एक ऐसा व्यक्ति है जो कैद होने पर हार्मोन-असंतुलन दवाओं के साथ प्रयोग किए जाने के बाद स्तन विकसित करता है। श्रृंखला में, वह गैर-बाइनरी अभिनेता मेसन अलेक्जेंडर पार्क द्वारा खेला जाता है। एनीमे ग्रेन एक पूर्व सैनिक, एक अच्छा सेनानी, एक शांत बिल्ली है जो एक बार में सैक्सोफोन बजाता है। श्रृंखला में, ग्रेन ने सैक्सोफोन खो दिया है और उसे अपने क्लब के संरक्षकों के साथ गपशप करने वाले नर्तकियों को कोचिंग देते और गपशप करते हुए देखा जाता है। क्यों? कोई जानकारी नहीं।

चो, शाकिर, पिनेडा, सैटिन और हासेल खराब सामग्री के साथ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे केवल इतना ही कर सकते हैं। उन्हें काउबॉय बीबॉप पात्रों के रूप में कॉस्प्ले करते हुए देखना काफी मुश्किल है। संवाद में जॉस व्हेडन-आइस्ड चुटकी के माध्यम से बैठना कष्टप्रद है।

यह केवल नाइटपिकिंग नहीं है। एक निर्माता को अपनी स्रोत सामग्री में तत्वों को बदलने का पूरा अधिकार है, लेकिन नेमेक के फैसले, कहानी में सुधार करने या कम से कम उसी मानक को बनाए रखने के बजाय, काउबॉय बीबॉप को एक मैला गड़बड़ में बदल देते हैं। एनीमे में कई रंगीन खलनायकों की बैकस्टोरी बदल दी गई है, जो ठीक है, सिवाय इसके कि परिवर्तन वास्तव में कहानी को बदतर बनाते हैं। यह देखना दर्दनाक है कि कैसे मैड पिय्रोट या टेडी बॉम्बर जैसे उत्कृष्ट बुरे लोगों को नेमेक द्वारा सुस्त बना दिया जाता है।

शुक्र है कि रेडिकल एडवर्ड फिनाले के आखिरी कुछ सेकेंड तक पूरी सीरीज से अनुपस्थित हैं। लाइव-एक्शन में कैद करने के लिए यह एक बहुत ही मुश्किल किरदार है। एडवर्ड (ईडन पर्किन्स) जिसकी हमें एक झलक मिलती है, वह कोई उम्मीद नहीं लाता है।

एलेक्स गार्सिया लोपेज और माइकल कैटलमैन का निर्देशन उतना ही उदासीन है। वतनबे की तरह एक सच्ची दृष्टि की कमी के कारण, वे अंतहीन डच कोणों के साथ शैली की छाप देने की कोशिश करते हैं, जो अब तक की सबसे खराब फिल्मों में से एक, बैटलफील्ड अर्थ (2000) को ध्यान में रखते हैं। श्रृंखला संगीत से भरी हुई है। हालांकि एनीमे के संगीतकार योको कन्नो भी लाइव-एक्शन श्रृंखला का हिस्सा हैं, निर्देशकों को यह नहीं पता कि उसके स्कोर का उपयोग कैसे किया जाए। वातानाबे ने अपने संगीत का संयम से इस्तेमाल किया, ताकि मौन के एक खंड के बाद, उनकी धुनों के प्रकट होने पर उनकी धुनों पर फर्क पड़े। यहाँ, वे बहुत व्यर्थ महसूस करते हैं, यह क्रुद्ध करने वाला है।

एनीमे काउबॉय बीबॉप के स्थान, सौर मंडल में विभिन्न ग्रहों और चंद्रमाओं पर स्थापित होने के बावजूद, और अक्सर शैलियों को बदलने के बावजूद, सभी एक टुकड़े के रूप में प्रतीत होते हैं। पृथ्वी, मंगल, या बृहस्पति होने के बावजूद, एनीमे की सड़कों, इमारतों और कस्बों में एक रन-डाउन, पोस्ट-एपोकैलिक गुणवत्ता है। ऐसा लगता है कि लाइव-एक्शन श्रृंखला के स्थानों का एक दूसरे से कोई संबंध नहीं है। एक पल, पात्र एक अंतरिक्ष यान के अंदर होते हैं, जो बैटलस्टार गैलेक्टिका पर कुछ भी वैसा ही दिखता है, और अगले ही पल, वे अमेरिका के एक उपनगर में होते हैं। कभी-कभी यह शो अंतरिक्ष यान और उपग्रहों के साथ एक दृश्य को काट देता है, बस हमें यह याद दिलाने के लिए कि यह विज्ञान-कथा है। एक एपिसोड, डार्कसाइड टैंगो, एनीमे एपिसोड ब्लैक डॉग सेरेनेड से प्रेरित है, जिसे फिल्म नोयर के लिए एक श्रद्धांजलि माना जाता है। यह कैसे हासिल किया जाता है? निर्देशक एक सीपिया टिंट जोड़ते हैं।

काउबॉय बेबॉप लाइव-एक्शन श्रृंखला की बुराई किसी भी प्रशंसक के लिए अनुमानित होनी चाहिए जो नेमेक द्वारा रिलीज से पहले प्रेस को दिए गए साक्षात्कारों का अनुसरण कर रहा था। वह दोहराता रहा कि वह एनीमे की “भावना” के प्रति सच्चे रहने की कोशिश कर रहा है। यह इतना अस्पष्ट वाक्य है। वैसे भी इसका क्या मतलब है? इससे भी बुरी बात यह थी कि श्रृंखला के बारे में उनका स्पष्ट गलत अर्थ था। एक साक्षात्कार में, नेमेक ने कहा कि वह काउबॉय बीबॉप एनीमे श्रृंखला को एक डायस्टोपियन कहानी के रूप में नहीं देखता है, जब वास्तव में, पूरी श्रृंखला ऐसे समय में सेट की जाती है जहां पर्यावरण के पतन से पृथ्वी बर्बाद हो जाती है, निगम राजनीतिक अर्थव्यवस्था को चलाते हैं राज्य स्पष्ट रूप से सिर्फ पुलिसिंग में शामिल है, अपराध उस स्तर तक बढ़ गया है जहां शांति बनाए रखने के लिए इनामी शिकारी की आवश्यकता होती है, और सभी पात्र अवैध या अमानवीय व्यवसायों में शामिल होकर अपनी मेज पर भोजन डाल रहे हैं। जाहिरा तौर पर, “यह काउबॉय बीबॉप है, चलो एफ- दिस अप” उत्पादन के दौरान नेमेक और उनकी टीम के लिए मार्गदर्शक मंत्र था। अच्छा अंदाजा लगाए?

लाइव-एक्शन काउबॉय बेबॉप के साथ समस्याएं शुरुआती स्तर पर लिए गए रचनात्मक निर्णयों के साथ हैं। यह खराब निष्पादन की समस्या नहीं है, जितना कि शुरुआत में खराब खाका।



Source